Kerrotaan, että uskonpuhdistaja Martti Luther olisi saattanut kirjoittaa Enkeli taivaan -virren omille lapsilleen vuonna 1534. Kenties Lutherin lapset ovatkin esittäneet jouluevankeliumin tai seimikuvaelman juuri tämän virren sanoin ja sävelin.
Enkeli taivaan -virttä on Suomessa laulettu suomeksi jo 400 vuotta. Koska tuolloin 1600-luvun alkupuolella vain harvassa Ruotsi-Suomen kirkossa oli urut, laulettiin (tai ”veisattiin”) virret ilman säestystä, lukkarin (esilaulaja) johdolla. Enkeli taivaan virren suomensi saksankielestä Hemminki Maskulainen 1600-luvulla ja meille tuttujen sanojen muokkaajana on ollut Julius Krohn.
Kuuntele Enkeli taivaan -virsi:
Pohdittavaksi:
- Enkeli taivaan -virressä kerrotaan ilouutisesta, jonka enkeli toi paimenille. Mikä tekee mielestäsi uutisesta iloisen?
- Minkälaisia iloisia asioita haluaisit tehdä jouluaikaan?
- Millä tavalla sinä haluaisit ilahduttaa ystävääsi tai perhettäsi?
Tehtäväksi:
- Etsi virrestä vastaus: Lue virren 21 säkeistöt 2–3 ja vastaa kysymykseen: Mitä on tapahtunut?
- Tutki vanhaa kirjasuomea ja fraktuurakirjasimia: Etsi oheisesta Vanhan virsikirjan (1701) virrestä 121 tuttuja kirjaimia ja sanoja. Mikä virsi on kyseessä? Kokeile laulaa virren 21 kolme ensimmäistä säkeistöä Vanhan virsikirjan (1701) sanoin.
